杜甫の死

杜甫は、牛肉を食べすぎて死んだという言い伝えがあるらしい。

ある役人に詩を贈ったところ、牛肉とお酒を送ってきた。それを食べすぎて亡くなったというのである。

杜甫の詩を読んでいると、いつも腹をすかしていて、腹一杯ご馳走を食べる機会はほとんどなかったような気がする。それで、もしそうなら

よかったね、とボクは思う。

腹一杯自分も食べて家族も食べたのなら、それは最高の瞬間だったと思うのだ。

十全とは言えないにしても、満足を得て亡くなったのなら何よりである。

この、杜甫の豚肉の話で思い出すことがある。

もう40年ほども前の事だから、おそらく覚えている人は誰も居ないかもしれない。

Aさんは、退職してから、湊川（？）公園の楠木正成像の掃除と、メリケン波止場の供養塔の掃除をしていた。そして、年に一度、修行僧を招いて、メリケン波止場で読経してもらい、近くの食堂でお坊さんを供養するのを、唯一の楽しみにしていた。

ある年、ボクもその中に居た。

Aさんはボクにお酒を注ぎながら言った。虎は死して皮を残す。人は死して名を遺す、という。それで自分は、どうしたらいいか考えて、思いついた。

楠木正成公の像に、銅板のプレートを作りそこに寄付者として自分の名を書いた。また、メリケン波止場にもプレートをつくり、そこにも自分の名を書いた。

嬉しそうに話す。

またお坊さんの供養が唯一の散財で、一年かけて貯めたお金でお布施をし、お坊さんにこうしてご馳走するのが、一番の楽しみなのだと。

ボクたちもよく飲んだが、Aさんもよく飲んだ。楽しそうであった。

翌日。Aさんの訃報が届いた。その食堂でそのまま寝込んで、目を覚まさなかったのだという。

先輩の修行僧が派遣されてお葬式をした。ぼくはまだ駆け出しの下っ端だったから、行かなかったが、ちょっと複雑な気持であった。

今は、人は一度は死ななければならない。Aさんの死は、いい死に方だったのではないか。と思っている。

死に方に、いい死に方も悪い死に方も無いだろう。それでも、いい死に方だった、と思う。

杜甫も、腹一杯飲んで食べて、死んだのなら、よかったね。

陸游に次の詩がある

竜興寺に少陵先生の寓居を弔う

陸放翁(1125~1209)が、もっとも敬慕した杜甫(712~770)の住んでいたことのある、忠州の竜興寺を訪れて哀悼の意をささげた時の詩　54歳

中原地方は、あわただしくも平和がうばわれ

戦乱の火とえびすの巻き起こす戦塵が、二つの都におしよせてきた。

天子のお側付きであった老臣杜甫は、都から万里もはなれ

寒空の日にここに来て、今の私と同じように、長江のはげしい流れの音にきき入ったことであろう。

陸游詩選（岩波文庫　p98~100）

杜甫はここに住んでいた(約２か月滞在した）頃、次の詩を詠んだ。

忠州竜興寺の寓居のおくざしきの壁にかきつけた詩。

忠州は三峡の奥にあって県城の人家が崖壁のもとに集まっている。

小さな市場でいつも人が米を買おうと争っているし、山の中のひとつ城で夕方は早くから城門を閉じてしまう。

ここへ来ても旅人たる自分はいたずらに涙をながす、土地の主人（姪）の世話になろうなどとはしてはならぬよ。

滞在している間にも虎のおそれがあるので、ひっこんでお寺にたよっているのである。

杜甫54歳　なお、杜甫は59歳で亡くなっている。

これほどの人が・・・まったく報われず・・・のたれ死ぬ。

たまたま子や孫が杜甫の詩を書きつけた手稿を後世に伝えたから・・・

杜甫のすさまじい執念といえようか。

いばらき パスポート

このたび、群馬県の真似をして、いばらきパスポートをつくったらしい。

ボクは、やく半世紀ぶりに茨城県に帰ってから　４年が過ぎようとしているところであり、何処も初めてのようなものなので、パスポートを手に入れれば、役立つこともあるかもしれないと思い、応募した。

申込者が多く、抽選になったら、まあ籤に弱いので諦めだなと思っていたが、当選通知が来た。それで、受け取りに行ってきた。

そこは、シン・いばらきメシ総選挙２０２６の会場でもあった。

ざっと見て歩いた。こんなにぎやかなところに来るのは初めてなので随分キョロキョロしてしまったが、片すみの方に、わが故郷の出品を探しだして、

懐かしい食材を使った”そば"を食べてきた。

奥久慈コンニャク・芋がら（里芋の茎を乾燥したもの）など懐かしい食材をたくさん使っててんこ盛りであったが、少なからず食べたところで写真を撮ることを思い出した。

行列のできている人気の場所もあったが、その中の一つ。水戸。

顔が写ってしまってはマズいだろうから、係り員以外の顔は見えない写真を選んだつもりですが・・・。

10数年前、ペルーリマで日本人・日系人の祭りに参加したころのことを思い出しました。あの時は、ボクも売り子の一人だったな。人前に出る方ではないので裏方として盛り付けなどを手伝ったのであった。

うどん　３００円（１０ソレス）

がんこ がしせず

しばらく投稿しませんでした。いまもまだ、投稿できる状態ではないのですが、現況をすこしだけ。

『杜詩』現代語訳を読み進めても、杜甫の置かれた状況がよく分からず、まあ、五里霧中という感じでした。今ここにいるのはなぜ？

おそらく杜甫は、言わばテレビも新聞もない時代に、安禄山の引き起こした戦争に巻き込まれて、そこで生き残りをかけて行動しているわけですが、そこで頼りになるのは人脈と口コミだけでしょう。

ボクも杜甫の詩のみを情報源として読み進めていたわけですが、だんだん苦痛になり、すこし高いところから、置かれた状況を把握したくなり、

『杜甫の旅』（田川純三著　新潮選書　1993年発行）を購入し、斜め読みしたり、吉川幸次郎氏の『杜甫詩注』や『杜甫ノート』に久しぶりに目を通したりして、ずいぶん時間を使ってしまった。

今は、やっとその漢詩が書かれた状況が朧気に推測できるようになり始めたところです。

この「がんこ　がしせず」というのは、『杜甫詩注』第一巻の最初に取り上げられている杜甫の詩の冒頭ですが（これを音読すると語呂がよく、当時ボクはこの漢詩を音読していました。）、科挙試験２度目の落選後、叔父さんに書き送った手紙（五言古詩）です。杜甫31歳。

これが、杜甫の出発点かな。

（韋左丞丈に贈り奉る二十二韻）

『杜詩』の最初は此れではありません。今残っている杜甫の詩の一番古い作品『竜門の奉先寺に遊ぶ』

岩波文庫の『杜甫詩選』の最初も同じ詩です。

『杜甫詩選』には、140首ぐらいが選ばれている。年代順に、選ばれた詩が並べられ、字が大きいので読みやすい。

ボクは頭が悪いので、ダイジェストではよく理解できないことが多い。何処までが、ダイジェストというかということがあるだろうが。・・・

まあ、行間を埋める力がない（弱い）。

原本を読んだ後で、ダイジェスト（要約した文章）などを読むと、よくまとめてあるなあ、と感心するのだが・・・

杜甫 『貧交行 ひんこうこう』

この詩は確か高校の教科書に載っていた。当時、ボクの暗記した数少ない詩の一つである。

【手を翻せば雲となり手を覆せば雨

　紛紛たる軽薄なんぞ数うるをもちいん

　君見ずや管鮑貧時の交わり

　この道今人棄つること土のごとし】

今吉川幸次郎氏の『杜甫詩注第一巻』から

現代語訳を写す

【　貧乏人の友情のうた

あおむけた手に雲がわき　ふせりゃ雨

そんじょそこらの尻軽野郎　人間の数にも入るまいぞ

ごらん　管鮑ニ氏　出世前の友情

そのうつくしさを　土くれと見すてた　現代人】

今、ボクは鈴木虎雄先生の『杜詩』を読んでいるのだが、吉川幸次郎氏の『杜甫詩注』第一巻を読んだときの衝撃を思い出して、本棚から引っ張り出してきた。

（第二巻を長い間待っていたのだがなかなか出ず、そのうちボクの興味は外に逸れていったので、第一巻しか持っていない）

貧乏人の友情なんて、手を上げ下げするだけで（ヒトに褒められたりお金をもらったり笑顔を見せられたり・・・）、雨になったり晴れたりする（一喜一憂し裏切る）程度の、軽さである。

こういう見方は高校生のボクには響くところがあった。管鮑の交わりは求むべくもなかった。自分自身が、まず信じられない。それで暗記する気になったのだろう。

陶淵明に惹かれたのも、固窮という自分に無いものへのあこがれがあったからだろうか。

ヒガンバナ

17日（一昨日）道端に彼岸花が咲いているのに気付いたのだが、カメラを持っていなかった。今日は、携帯を持って行って、写した。

一昨日の方が瑞々しい感じだったが止むをえない。

もう少し写し方を工夫した方がいいとは思うのだが、膝が悪く、立ったまま撮るのが楽で・・・。

年によっては彼岸すぎのことも多いが、今年は丁度の時期に咲いた。

ボクの散歩コースに田んぼがないので、沢山咲くところは見れないが、

稲刈りの済んだ田んぼの畔に真っ赤な花が筋を為して咲いているところが目に浮かぶ。

今年は大雨のために、稲刈りが大変だったところもおおいのだろう。

そうそう。１か月ぐらいまえになるかな。鈴虫が鳴いていた。ここでは初めてだったが、音を転がすような澄んだ音色で、しばらく耳を澄ませた。

翌日もと思ったが、かなり強い雨音がしていて、聞けなかった。その翌日は、かなり遠いところで鳴いていた。

40年ほど前になるが、四国八十八か所を回った時。高知県を歩いていて、あそこは札所がなく、かなり長い距離をずっと鈴虫の声を聞きながら歩いたことを思い出した。８月終わりか９月初め頃だったろうか

雑記

この前、書き始めて途中で止めてしまった

パソコンの調子が好くない、と書きましたが、すぐフリーズしてしまいそのたびに動くまでに10秒以上も待たなければならない。

時間ばかりかかって先に進めない、という事が起こって、諦めたのである。

多分あたらしいプログラムに更新された時に、こういう状態になるのではないかと思うが、よく分からない。

その後、再起動を何回か行い、何とか動くようになったので、また、書き始めている。

今回は、幸い、停止ボタンの長押しをしてパソコンを止めることはしなかったが、

まあ、何時ダメになっても不思議はない状態ではある。

今年10月まで持てばいいと思っていたが、サポートが一年延長になったので、もう一年生きてほしい。

Windows11は、どうも、ボクの悪文を許してくれないようなので、

ブログを続けるにはこのWindows10のパソコンが必需品なのである。

『杜詩』読んだりすっ飛ばしたりしながら、第五冊（全八冊）まで来た。散文で書いた方がいいような内容の詩もあるようだが、とにかく驚かされる。語彙の豊富さ。

もう一つ。相当の貧乏生活を続けているようなのだが、毎回のように酒を飲み続けているのは不思議である。現代なら、大いに問題あり。・・・これは、仮構か